Triglyceride-glucose index and hyperhomocysteinemia within a cardiovascular-kidney-metabolic biomarker network: insights from interpretable machine learning and epidemiological modeling