Prevalence, functional impact, and associated factors of knee osteoarthritis and knee pain among adults in Urumqi, Northwest China: a community-based cross-sectional study