Determinants of clinical pregnancy outcomes in women with diminished ovarian reserve undergoing repeated assisted reproductive technology cycles: a retrospective cohort analysis of 3,895 oocyte retrieval cycles