Explainable machine learning for osteoporosis detection in patients with osteopenia: model development and validation using routine clinical data from an Asian cohort