Expanding the Horizons of Menopausal Hormone Therapy: A Narrative Review of Progestogen-Only and Testosterone-Only Strategies for Tailored Management