Clinical and mechanistic evidence on metabolic effects of oat β-glucan, rice bran, and unripe banana flour: a systematic review with mechanism-informed synthesis