Journal of Emergency Nursing · Jan 31, 2026

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Chinese Version of the Six-Item Screener for Cognitive Impairment in Older Patients in the Emergency Department

By Li Z, Zhou X, Zhou T et al.

INTRODUCTION: Cognitive impairment is common among older patients in emergency departments and is associated with increased hospitalization risks and adverse outcomes. Given the rising prevalence of cognitive impairment among older patients in China, existing cognitive screening tools are often unsuitable for the fast-paced emergency care environment. This study aimed to adapt and validate a Chinese version of the six-item screener for efficient cognitive screening in older adults attending the emergency department. METHODS: Using the Brislin model, we translated and back-translated the English version of the six-item screener and then performed cultural adaptation and expert panel review. By conducting a pilot test with 30 older patients in the emergency department, which informed the development of the Chinese version, we subsequently conducted a cross-sectional validation study with 169 older patients in a tertiary hospital emergency department. We evaluated reliability, validity, factor structure, and cutoff values. RESULTS: The Chinese version of the six-item screener was restructured into 4 dimensions: immediate recall, temporal orientation, spatial orientation, and memory. Item-level content validity index for the Chinese version of the six-item screener items varied from 0.93 to 1.00, whereas the average scale-level content validity index was 0.98. Exploratory factor analysis identified a 4-factor structure explaining 61.7% of variance. Optimal cutoff scores varied by educational level, and the Cronbach's α coefficient was 0.68, indicating acceptable internal consistency. DISCUSSION: The validated Chinese version of the six-item screener is a practical, reliable, and culturally appropriate instrument for screening cognitive impairment among older adult patients visiting Chinese emergency departments. Its use may enable emergency nurses to identify at-risk patients promptly, improve patient safety, and support better clinical outcomes.

doi.org/10.1016/j.jen.2026.01.004PubMed 41618936Biomarkers

AgingResearch.News